polska-italienska översättning av wyjaśniać

spiegareSpiegare sempre, mai considerare. Zawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę. L'onorevole Cappato e l'onorevole Jääteenmäki hanno ragione nell'affermare che dobbiamo essere più trasparenti e spiegare come lavoriamo. Pan poseł Cappato i pani poseł Jääteenmäki mają rację, że nasze działania muszą być bardziej przejrzyste i że musimy wyjaśniać nasze metody pracy. Ogni giorno sono costretto a giustificarmi nei confronti dei contribuenti tedeschi, cercando di spiegare che in cambio di denaro ottengono benefici. Codziennie muszę tłumaczyć się niemieckim podatnikom i wyjaśniać, że w zamian za pieniądze otrzymujemy pewną jakość.
chiarirePertanto sarebbe necessario chiarire quale relazione intercorre fra qualsiasi strumento di controllo della normativa e gli altri strumenti comunitari. A zatem każdy legislacyjny instrument kontrolny musi wyjaśniać swe powiązanie z innymi instrumentami wspólnotowymi. Continueremo pertanto a chiarire il nostro punto di vista: la stabilità politica ed economica incoraggiata dal partenariato orientale va, infine, nell'interesse di tutte le parti. W związku z tym będziemy nadal wyjaśniać, że stabilizacja polityczna i gospodarcza pobudzona przez partnerstwo wschodnie leży w interesie wszystkich stron.

Ordbok