italienska-polska översättning av spiegare

wyjaśniaćZawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę. Spiegare sempre, mai considerare. Pan poseł Cappato i pani poseł Jääteenmäki mają rację, że nasze działania muszą być bardziej przejrzyste i że musimy wyjaśniać nasze metody pracy. L'onorevole Cappato e l'onorevole Jääteenmäki hanno ragione nell'affermare che dobbiamo essere più trasparenti e spiegare come lavoriamo. Codziennie muszę tłumaczyć się niemieckim podatnikom i wyjaśniać, że w zamian za pieniądze otrzymujemy pewną jakość. Ogni giorno sono costretto a giustificarmi nei confronti dei contribuenti tedeschi, cercando di spiegare che in cambio di denaro ottengono benefici.
objaśnićOgólnie nie udało im się zdecydowanie objaśnić przepisów dotyczących układów zbiorowych pracy ani zażądać prawnie uznawanej płacy minimalnej. In generale non sono riusciti a spiegare autorevolmente la norma riguardante alla contrattazione collettiva e a chiedere il salario minimo legale.

rozwijać
rozwinąć
tłumaczyćTo inni muszą wytłumaczyć, dlaczego go poparli. Lascio ad altri il compito di spiegare perché lo appoggino. Należy im wytłumaczyć, dlaczego ta inicjatywa powstała. Dobbiamo spiegare loro come è nata questa iniziativa. Jednak fakt, że tak się dzieje, można wytłumaczyć na dwa sposoby. Il fatto che questo succeda si può spiegare in due modi.
wyjaśnić objaśniać

Ordbok