polska-lettiska översättning av albo

vaiTā nav situācija "vai nu - vai nu”. To nie jest kwestia "albo, albo”. Gaisa telpa vai nu ir, vai nav droša. Przestrzeń powietrzna może być albo bezpieczna, albo nie. Vai nu mēs centrējamies uz sociāliem uzdevumiem, vai mēs centrējamies uz pasauli. Albo skupiamy się na zadaniach społecznych, albo na świecie.
jebJeb, citiem vārdiem sakot, vai tiek plānotas direktīvas, lai ieviestu pagaidu darbavietu standartus? Albo może ujmę to inaczej: czy planuje się dyrektywy, które wprowadzą odpowiednie standardy dotyczące umów o pracę zawieranych na czas określony? Eiropai ir jāpārstāj būt protežējošai un augstprātīgai, jeb arī tā vienkārši kļūs arvien vairāk izolēta no saviem pilsoņiem. Europa musi odrzucić protekcjonalny i arogancki ton albo będzie coraz bardziej izolować się od swoich obywateli. Tā būtu atgriešanās pie alternatīvas, kas būtu zaudējums arī tiem Parlamenta locekļiem, kuri tikai nesen skandēja saukli "Nicas līgums jeb nāve”. Byłby to powrót do alternatywnego rozwiązania, który stanowiłby także porażkę tych posłów, którzy całkiem niedawno promowali slogan "Nicea albo śmierć”.

Ordbok