polska-lettiska översättning av zdanie

domaProtams, visiem ir tiesības mainīt domas. Rzecz jasna każdy ma prawo zmienić zdanie. Nu, viņam nekad nav par vēlu mainīt domas. Cóż, nigdy nie jest za późno, zawsze może zmienić zdanie. Es ceru, ka nākotnē viņi mainīs savas domas. Żywię nadzieję, że w przyszłości rządzący zmienią zdanie.
frāzeŠajā rezolūcijas priekšlikumā izmantotā frāze, iespējams, aizvaino indiešus. Użyte w tym projekcie rezolucji zdanie może być dla Hindusów obraźliwe. Mums vajadzētu grozīt teikumu pēc frāzes "Bezvēsts pazudušo personu institūts" līdz semikolam. Musimy poprawić tekst, ponieważ nie jest on do końca zgodny z prawdą. Po "Instytut Osób Zaginionych” i po średniku, powinniśmy zmienić zdanie. Bet vissvarīgākā lieta, manuprāt, ir frāze, ko jūs pazīsiet, frāze, kuru šodienas jaunieši lieto arvien vairāk un vairāk. Ale najważniejszą rzeczą jest, jak sądzę, zdanie, które rozpoznacie, zdanie, które dzisiejsza młodzież powtarza coraz częściej.

teikumsDomāju, ka šis teikums varētu saņemt plašu sēdes dalībnieku atbalstu: Uważam, że następujące zdanie mogłoby uzyskać tutaj szerokie poparcie: Šis ir pilnvērtīgs EPN, nevis pagaidu EPN, tādēļ faktiskās realitātes dēļ mēs vēlamies, lai šis teikums tiktu svītrots. Jest to pełna a nie przejściowa umowa o partnerstwie gospodarczym, więc chcąc odzwierciedlić rzeczywistość, chcielibyśmy zdanie to usunąć. Gribam to svītrot, jo varas iestādes jau ir atcēlušas šo izbraukšanas vīzu sistēmu, tādēļ teikums ir novecojis. Chcemy skreślić to zdanie, ponieważ władze białoruskie zniosły już ten system wiz wyjazdowych, więc jest ono nieaktualne.

Ordbok