polska-lettiska översättning av żołnierz

karavīrsVēl viens franču karavīrs tika ievainots tajā pašā negadījumā. Podczas tego incydentu ranny został inny francuski żołnierz. Izraēlas karavīrs Gilad Shalit tiek turēts apcietinājumā kopš 2006. gada jūnija, un es domāju kādi 11 000 palestīnieši nīkst Izraēlas cietumos. Izraelski żołnierz, Gilad Shalit, jest więziony od czerwca 2006 roku, a według posiadanych przeze mnie informacji około 11.000 Palestyńczyków cierpi w izraelskich więzieniach. Sēdes pārtraukumā es uzzināju, ka šodien Afganistānā tika nogalināts NATO misijas Itālijas karavīrs. W trakcie przerwy w posiedzeniu dowiedziałem się, że w Afganistanie zginął dziś włoski żołnierz biorący udział w natowskiej misji.
karotājs

cīnītājs
kareivisŽēl, ka Gilad Shalit, kurš ir Francijas valstspiederīgais un Eiropas Savienības pilsonis, kā arī Izraēlas kareivis, nav ticis atbrīvots. To przykre, że Gilad Shalit, Francuz - obywatel Unii Europejskiej - oraz izraelski żołnierz, nie został oswobodzony. Vēlāk Krievija atzina, ka faktiski kareivis pats dezertēja, bet šī melnā propaganda jau bija iedarbojusies. Później Rosja przyznała, że w rzeczywistości żołnierz ten zdezerterował, ale czarna propaganda wywołała już zamierzone szkody. Mums eiropiešiem, ir jāatceras, ka Ghilad Shalit, eiropietis, francūzis un Izraēlas kareivis, vēl arvien ir Hamas cietumā, un mums ir jācenšas panākt viņa atbrīvošanu. My, Europejczycy, powinniśmy ponadto pamiętać, że Ghilad Shalit, Europejczyk, Francuz i izraelski żołnierz, jest nadal przetrzymywany przez Hamas, i musimy nalegać na jego wypuszczenie.

Ordbok