polska-litauiska översättning av pokazywać

padėtiMinistras pirmininkas V. Orbán šį rytą pasakė, kad nors dabartinEuropos Sąjungos padėtis reikalauja blaivaus proto ir šaltakraujiškumo, privalome parodyti, kad turime ir širdis. Dziś rano premier Orbán powiedział, że nawet jeżeli obecna sytuacja Unii Europejskiej wymaga jasnego umysłu i zimnej krwi, to musimy także pokazywać, że mamy serce.
parodytiEuropa turėtų parodyti savo veiksmingumą. Europa powinna pokazywać swoją skuteczność. Visiškai priešingai, norime aiškiai juos parodyti. Wprost przeciwnie - chcemy je jasno pokazywać. Esu įsitikinęs, kad, jei turėsime valios būti drąsūs, galėsime parodyti, kad Europos vaidmuo kuriant mūsų piliečių ateitį yra lemiamas. Jestem przekonany, że jeśli będziemy mieć wolę, aby być odważnymi, to będziemy mogli pokazywać Europę jako siłę o decydującym wpływie przy budowaniu należytej przyszłości dla naszych obywateli.

rodytiŽinoma, negalime kaltindami pirštu rodyti tik į Turkiją. Nie możemy oczywiście pokazywać oskarżycielsko palcem samej tylko Turcji. Šiuo atžvilgiu turime nuolat rodyti jiems šią neabejotiną Europinę perspektyvą. Musimy im cały czas pokazywać pewną europejską perspektywę w tym względzie. Dar kartą sakau, jog tai nereiškia, kaip ką tik sakParlamento narė, kad turėtume pirštu rodyti į Graikiją. Nie oznacza to jednak, jak powiedział jeden z przedmówców, że powinniśmy pokazywać Grecję palcem.

Ordbok