polska-litauiska översättning av przysłowie

patarlėKaip sako lenkų patarlė: "kas duoda greitai, duoda dvigubai". W Polsce mamy na takie okoliczności przysłowie "Kto szybko daje, dwa razy daje". Anot senos rumunų patarlės "gali bėgti, bet negali pasislėpti". Stare rumuńskie przysłowie mówi, że "można uciekać, ale nie można się schować”. Galiausiai, kaip sako lenkų patarlė, tokiu būdu, norime to ar ne, kartu su vandeniu iš vonios išpilame ir kūdikį. Kończąc, w ten sposób - jak mówi polskie przysłowie - chcąc czy nie chcąc wylewamy dziecko z kąpielą.

Ordbok