polska-litauiska översättning av wykluczać

išskirtiJa neturėtų būti siekiama ką nors išskirti. Europa, która nie powinna nikogo wykluczać. Tiesiog teigiame, kad iš susitarimo nereikia automatiškai jo išskirti. Jesteśmy natomiast zdania, że nie powinnyśmy go automatycznie wykluczać. Noriu pasiekti kuo platesnį bendrą sutarimą ir nieko neišskirti. Chcę tworzyć najszerszy możliwy front porozumienia i nie chcę nikogo wykluczać.
pašalintiNegalime pašalinti pusės gyventojų iš svarbių ekonominių sprendimų priėmimo proceso. Nie możemy wykluczać połowy ludności z uczestnictwa w podejmowaniu ważnych decyzji gospodarczych. Žinoma, juridinio asmens atsakomybneturėtų pašalinti konkrečių fizinių asmenų, vienaip ar kitaip dalyvavusių vykdant šią veiką, baudžiamosios atsakomybės. Oczywiście karanie osoby prawnej nie może wykluczać karania konkretnych osób fizycznych, które w jakikolwiek sposób brały udział w takim procederze. Todėl mes nesvyruojame ir čia nenorime leisti susidaryti įspūdį, kad partnerystės su Brazilija pašalina arba galėtų pašalinti glaudžios partnerystės su MERCOSUR šalimis galimybę. W związku z tym nie wahamy się teraz i nie chcemy tworzyć tutaj wrażenia, jakoby partnerstwo z Brazylią wykluczało bądź mogło wykluczać bliskie partnerstwo z krajami Mercosuru.

Ordbok