polska-portugisiska översättning av świadomość

consciênciaTemos de ter plena consciência desse facto. Musimy mieć tego pełną świadomość. Temos plena consciência da urgência desta matéria. Mamy pełną świadomość pilnego charakteru tej sprawy. Eu, porém, tenho consciência desses problemas. Ja mam jednak świadomość tych zawiłości.
ciênciaEu, porém, tenho consciência desses problemas. Ja mam jednak świadomość tych zawiłości.

conhecimentoUm cidadão bem informado é um cidadão que vota com conhecimento de causa. Obywatel lepiej poinformowany to obywatel, który głosuje mając pełną świadomość tego co robi.
percepçãoA percepção da opinião pública, como é natural, aumentou, não só nos Estados Unidos, mas também na Europa. Zwiększyła się świadomość opinii publicznej, zresztą słusznie, nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale też w Europie. Não sei se a iniciativa terá um grande sucesso, mas o próprio debate que está em curso mudou muito a percepção da sociedade. Nie wiem, czy to będzie duży sukces, ale już sama debata, która się toczy, zmieniła bardzo świadomość społeczną. Não basta, é certo, mas o que me deixa optimista é a percepção de que o investimento no clima é também positivo para os nossos bolsos, para a economia e, consequentemente, para o emprego. To nie wystarczy, ale optymizmem napawa mnie świadomość, że inwestowanie w klimat jest korzystne również dla naszych kieszeni, dla gospodarki, a zatem także dla zatrudnienia.

Ordbok