polska-portugisiska översättning av konsekwentnie

consequentementeOs Governos dos Estados-Membros não são suficientemente diligentes na utilização dos recursos orçamentais, que, consequentemente, acabam por ser congelados. Rządy państw członkowskich nie wykorzystują zasobów budżetowych wystarczająco dynamicznie i tym samym konsekwentnie umykają one w postaci zamrożonych zasobów budżetowych. Senhoras e Senhores Deputados, Caro colega Tőkés, a Declaração de Política do Governo eslovaco contém uma declaração dos direitos das minorias e consequentemente o Governo respeita esses direitos. Panie i panowie, panie pośle Tőkés! Deklaracja polityczna słowackiego rządu zawiera oświadczenie w sprawie praw mniejszości, a rząd konsekwentnie praw tych przestrzega.
por conseguinteA UE tem, por conseguinte, de promover os direitos humanos com maior vigor e coerência, dentro e fora do território da União. Dlatego UE musi występować bardziej zdecydowanie i konsekwentnie na rzecz praw człowieka wewnątrz Unii i poza nią. Por conseguinte, a Comissão está a prestar grande atenção a uma análise dos relatórios dos Estados-Membros e a uma possível alteração futura dos regulamentos comunitários nesta área. Komisja konsekwentnie zwraca szczególną uwagę na analizę sprawozdań państw członkowskich oraz na ewentualną przyszłą zmianę wspólnotowych przepisów w tej dziedzinie.

Ordbok