polska-portugisiska översättning av lekarstwo

remédioÉ o melhor remédio contra o extremismo. To jest najlepsze lekarstwo przeciwko ekstremizmowi. Não podemos permitir que o remédio seja pior do que a doença. Nie możemy pozwolić, by lekarstwo stało się gorsze od choroby. Repito que estou convencido de que ele irá permitir ao Conselho fazer o diagnóstico correcto e encontrar os remédios adequados. Powtarzam, że jestem przekonany, że Rada będzie w stanie postawić właściwą diagnozę i znaleźć lekarstwo.
medicamentoJulgo que a sua família conseguiu fazer-lhe chegar os medicamentos que lhe são indispensáveis, mas não estou certo disso. Wierzę, że jego rodzinie udało się zdobyć dla niego najważniejsze lekarstwo, ale nie jestem tego pewien. Parafraseando um ditado famoso, acredito que "se dermos ao doente um medicamento, estamos a ajudá-lo por um dia. Parafrazując sławne powiedzenie powiem, że jestem przekonana, że "jeżeli dajesz choremu lekarstwo, pomagasz mu przeżyć dzień. Na minha opinião, os scanners são como um medicamento bastante ineficaz, para o qual estão a ser feitas tentativas para encontrar uma doença adequada. Skanery to w moim przekonaniu lekarstwo o małej skuteczności, do którego na siłę próbuje się znaleźć pasującą chorobę.

Ordbok