polska-portugisiska översättning av pokazywać

guiar
mostrarQuerem poder mostrar a sua fé em público, representá-la, e que os símbolos cristãos sejam aceites pela minoria nesta sociedade maioritária. Chcą móc pokazywać swą wiarę publicznie, reprezentować ją, i chcą, aby chrześcijańskie symbole zostały zaakceptowane przez mniejszość w tej większościowej społeczności. Precisamos de ser muito melhores a mostrar verdadeira liderança política e a demonstrar que as medidas para combater as alterações climáticas nos trarão uma melhor qualidade de vida. Musimy znacznie lepiej okazywać rzeczywiste przywództwo polityczne i pokazywać, że działania służące walce ze zmianami klimatu zaowocują lepszą jakością życia. Acho que estas avaliações de impacto devem mostrar quem são realmente os responsáveis e onde reside a culpa, porque é muito conveniente não assumir responsabilidades. Uważam, że te oceny skutków powinny pokazywać kto jest odpowiedzialny i gdzie leży wina, ponieważ robienie tego jest aż nazbyt wygodne.

ajudar
apresentarA este respeito, devemos apresentar-lhes perspectivas europeias definidas e consequentes. Musimy im cały czas pokazywać pewną europejską perspektywę w tym względzie.
conduzir
de forma marcial
demonstrarA Europa deve demonstrar a sua própria eficácia. Europa powinna pokazywać swoją skuteczność. As boas práticas devem demonstrar o modo como trabalhadores jovens e mais velhos cooperam através do trabalho de equipa e como ambas as partes beneficiam desta situação. Najlepsze praktyki powinny pokazywać, jak młodzi i starsi współpracują w zadaniach grupowych i jak obydwie strony odnoszą z tego korzyści. A União Europeia tem de ouvir a Geórgia e tem de demonstrar a sua solidariedade não só através de palavras, mas também de acções. Unia Europejska musi słuchać Gruzji i musi pokazywać swoją z nią solidarność zarówno za pomocą czynów, jak i słów.
exibir

Ordbok