polska-portugisiska översättning av przyszły

futuro
próximoO SIS II tem de ser um projecto importante no próximo ano. Potrzebujemy SIS II jako ochrony na przyszły rok. Temos trabalho muito importante à nossa espera no próximo ano. Mamy przed sobą wielkie zadania w przyszłym roku. Também em Portugal e na Itália, no próximo mês de Novembro. Portugalia i Włochy również doświadczą tych strajków w przyszłym miesiącu.

seguinteAssim, a minha pergunta ao Conselho é a seguinte: como tenciona ele abordar esta questão na semana que vem? Toteż moje pytanie do Rady brzmi: w jaki sposób zamierzają państwo odnieść się do tej sprawy w przyszłym tygodniu? Queremos a Croácia na União Europeia no próximo ano ou, o mais tardar, no ano seguinte. Chcemy, aby Chorwacja znalazła się w Unii Europejskiej w przyszłym roku lub - najdalej - rok później. No que nos diz respeito, deve tratar-se de um aumento único e não repetido no próximo ano e novamente no ano seguinte. Jeśli chodzi o nas, musi to być jednorazowy wzrost, a nie kolejny w przyszłym roku, i następny w rok później.
vindouroO problema britânico consiste no seguinte: Margaret Thatcher, com o Acordo de Fontainebleau de 1984, deixou aos governos britânicos vindouros um presente envenenado. Problem Wielkiej Brytanii polega na tym, że Margaret Thatcher i umowa z Fointebleau z 1984 r. zostawiły przyszłym rządom tzw. "poison pill”.

Ordbok