polska-portugisiska översättning av sądzić

acharNós, alemães, em especial, não devemos achar que sabemos sempre tudo. W szczególności my, Niemcy, nie powinniśmy sądzić, że zawsze wiemy lepiej.
acreditar
Tenho todas as razões para acreditar que vamos encontrar o compromisso necessário. Mam wszelkie powody, by sądzić, że znajdziemy potrzebny kompromis. Por isso, temos todas as razões para acreditar que todas as questões difíceis serão resolvidas. Mamy więc wszelkie podstawy sądzić, że wszystkie trudne pytania doczekają się odpowiedzi. Como podem acreditar na possibilidade de alguém, no século XXI, restringir o livre fluxo de opiniões? Jak można sądzić, że w XXI wieku da się ograniczyć wolność wyrażania opinii?

crerTenho também razões para crer que um número crescente de pessoas discorda dessa abordagem. Mam też powody, by sądzić, że z takim podejściem nie zgadza się coraz więcej osób. Tudo leva a crer que os riscos aumentam por causa das alterações climáticas e do aquecimento global. Wszystkie te wydarzenia każą nam sądzić, że ryzyko wzrasta z powodu zmian klimatycznych i globalnego ocieplenia. Só se houver razões para crer que uma pessoa identificada é terrorista é que os dados dessa pessoa podem ser visualizados e extraídos da base de dados. Tylko wówczas, gdy istnieją przesłanki, by sądzić, że dana osoba o określonej tożsamości jest terrorystą, można przeszukiwać i pobierać dane z bazy danych.
julgarDetermina que um estado não pode julgar outro ou impor-lhe sanções, mas isso é passado, passou à História. Oznacza to, że państwo nie może sądzić innego państwa, że nie może także nakładać na niego sankcji, ale to przeszłość, to historia.
plantar

Ordbok