polska-portugisiska översättning av urazić

ofenderMas também, talvez - e porventura mais lamentavelmente, em minha opinião - devido ao medo de ofender a Rússia dos tempos modernos. Być może jednak również - i moim zdaniem to "być może” jest godne pożałowania - chodzi o obawę, aby nie urazić dzisiejszej Rosji. Contudo, ao mesmo tempo, sem pretender ofender ninguém, tenho de dizer que o eixo franco-alemão não pode ter as mesmas características numa Europa com 27 países que numa Europa com seis. Jednocześnie - nie zamierzam nikogo urazić - muszę przyznać, że oś francusko-niemiecka nie może wyglądać tak samo w Europie 27 państw, jak w Europie 6 państw. Limitaram-se a omitir a palavra incómoda com receio de ofender, renumeraram os artigos e criaram um tratado. Jedyne zmiany, które wprowadzono, polegały na skreśleniu słowa na "k”, by nikogo nie urazić, i na zmianie numerów artykułów; i oto otrzymaliśmy traktat.

Ordbok