polska-portugisiska översättning av własny

próprioÉ antes uma questão de interesse próprio a nível da União Europeia. Chodzi tu o własny interes na szczeblu Unii Europejskiej. O Parlamento Europeu elaborou o seu próprio relatório sobre o assunto. Parlament Europejski sporządził własny raport na ten temat. Não surpreende que seja agora acusado de aterrorizar o seu próprio povo. Teraz oczywiście oskarża o terroryzm swój własny naród.
pessoalPor outro lado, não deve abranger as cópias que são efectuadas exclusivamente para uso pessoal. Z drugiej strony kopiowanie wyłącznie na użytek własny nie powinno być jej przedmiotem. Embora tal comportamento possa merecer a nossa desaprovação, ninguém deve ser penalizado pelo uso pessoal de materiais que não respeitem os direitos de autor. Mimo że można krzywo na to patrzeć, nikt nie powinien być karany za wykorzystywanie materiału chronionego prawami autorskimi na własny użytek. Rupert Murdoch não é um Chefe de Estado, mas é um magnata dos meios de comunicação social internacionais, com uma agenda pessoal muito particular. Rupert Murdoch nie jest głową państwa, lecz międzynarodowym potentatem medialnym, który ma swój własny, bardzo specyficzny program działań.

Ordbok