polska-portugisiska översättning av wschodni

orientalA atribuição de 600 milhões de euros à Parceria Oriental. 600 milionów euro na partnerstwo wschodnie. Está incluída na Parceria Oriental. Obejmuje ją Partnerstwo Wschodnie. Assunto: Comércio externo e Parceria Oriental Przedmiot: Handel zewnętrzny a partnerstwo wschodnie
do lesteTemos uma política de vizinhança do Leste e uma política de vizinhança do Sul. Zajmujemy się wschodnią polityką sąsiedztwa i południową polityką sąsiedztwa. Por conseguinte, ele deveria prioritariamente ser alargado para a Europa do Norte, do Leste e do Sudeste. W związku z tym należy bezzwłocznie rozszerzyć go na północną, wschodnią i południowo-wschodnią Europę. Apesar da atenção compreensível dedicada aos problemas do Sul, não podemos esquecer como são importantes os nossos vizinhos do Leste. Pomimo zrozumiałego skupienia się na problemach, które występują na południu, nie możemy zapomnieć, jak ważni są nasi wschodni sąsiedzi.

lesteHoje, Timor-Leste e a Indonésia gozam das melhores relações como entre qualquer par de vizinhos. Dzisiaj Timor Wschodni i Indonezja utrzymują możliwie najlepsze stosunki, jakie może utrzymywać dwóch sąsiadów. Por conseguinte, ele deveria prioritariamente ser alargado para a Europa do Norte, do Leste e do Sudeste. W związku z tym należy bezzwłocznie rozszerzyć go na północną, wschodnią i południowo-wschodnią Europę. De facto, enquadrando-se numa visão que procura apresentar Timor-Leste como um dito Estado falhado. Przyjmuje ona podejście chcące pokazać Timor Wschodni jako państwo, które poniosło porażkę.
ao lesteEm segundo lugar, não se trata aqui da política da União em relação ao Leste mas sim de uma nova fórmula, pelo que nos devemos interrogar sobre o valor acrescentado da mesma. Po drugie, nie chodzi o politykę wschodnią Unii, lecz o nową formułę, należy więc zadać pytanie o wartość dodaną.

Ordbok