polska-spanska översättning av minus

menosEn las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más. Lista głosowań grupy S&D powinna brzmieć: minus, plus, plus. Por ello, la propuesta para utilizar el signo de menos resulta mucho más sencilla y clara. Dlatego propozycja stosowania znaku minus jest dużo prostsza i dużo bardziej jednoznaczna. Por eso no tiene mucho sentido añadir un signo de más o menos. Stąd dodawanie do tego znaku dodatkowych symboli plus minus nie ma większego sensu.
negativoSospecho que él quiere que haya ahí un signo positivo y no uno negativo. Podejrzewam, że chodzi mu o plus, a nie o minus. Entre los aspectos negativos, yo mencionaría el hecho de que no se haya conseguido poner en práctica la movilidad de los pacientes. Jeśli chodzi o minusy, chciałbym wspomnieć o niewprowadzeniu mobilności pacjentów. El único punto negativo es la referencia a la "dependencia prolongada" de la minoría romaní del sistema de bienestar social. Jedynym minusem jest odniesienie do "przedłużającej się zależności” Romów od systemu opieki społecznej.

Ordbok