polska-spanska översättning av pomysł

ideaLas buenas prácticas son una idea mejor. Najlepsza praktyka jest lepszym pomysłem. Alguien tuvo una buena idea, y las buenas ideas siempre acaban difundiéndose. Ktoś miał świetlany pomysł, a dobre pomysły zawsze się rozprzestrzeniają. Debemos oponernos frontalmente a esta idea. Musimy śmiało zabrać się za realizację tego pomysłu.
conceptoLos Estados miembros tienen que aportar conceptos, visiones e ideas claros. Państwa członkowskie muszą stworzyć wyraźne koncepcje, wizje i pomysły. De cualquier modo, no deseo pasar por alto la importancia de promover estos conceptos. Nie chcę jednak zlekceważyć znaczenia promowania takich pomysłów. Sin embargo, no apoyo la resurrección del concepto de una guardia costera europea. Nie zgadzam się jednak z przywróceniem do życia pomysłu powołania europejskiej straży przybrzeżnej.

pensamientoTambién quiero prevenir contra cualquier pensamiento de que la política de desarrollo se vaya a subsumir como parte de nuestra política exterior. Chciałbym także ostrzec przed jakimikolwiek pomysłami podciągnięcia polityki na rzecz rozwoju pod nasza politykę zagraniczną. Trazando una senda clara para el pensamiento creativo y las ideas resultantes, todos podemos obtener ventajas intelectuales y económicas. Dzięki stworzeniu wyraźnej ścieżki dla twórczego myślenia i wynikających z niego pomysłów, wszyscy odczujemy korzyści intelektualne i ekonomiczne.

Ordbok