polska-spanska översättning av stać

estar
estar parado
mantenerEsto demuestra que debemos estar bien preparados, y mantener nuestras posiciones. Jest to najlepszy dowód, że powinniśmy być dobrze przygotowani i stać twardo na swoim stanowisku.
paradoNo podemos quedarnos parados, pero también es complicado avanzar. Nie możemy stać nieruchomo, ale równie trudno jest posuwać się naprzód. No podemos permitirnos quedarnos parados y ser espectadores de nuestro propio futuro. Nie wolno nam stać w miejscu i przyglądać się, jak rozwija się nasza przyszłość. Pero no creo, Señorías, que eso signifique que debamos quedarnos parados e ignorar lo que está sucediendo en este momento. Ale moim zdaniem, drodzy państwo, to nie znaczy, że powinniśmy stać z boku i ignorować to, co dzieje się w tym momencie.
permanecerNo podemos permanecer de brazos cruzados frente a tales acontecimientos. Nie możemy stać bezczynnie wobec takich wydarzeń. El Reino Unido no debería permanecer de espaldas a la pared mientras otros salen a la pista de baile. Zjednoczone Królestwo nie powinno stać pod ścianą, gdy inni wyszli na parkiet. Ésta es una situación ante la que tampoco podemos permanecer impasibles. Nie możemy pozostać obojętni także wobec tej sytuacji.

Ordbok