polska-spanska översättning av szansa

oportunidadTal y como he dicho, una oportunidad desaprovechada. Jak już powiedziałem, jest to zaprzepaszczona szansa. Esta bien podría ser nuestra última oportunidad. Być może jest to nasza ostatnia szansa. Y tenemos ante nosotros una oportunidad decisiva. A przed nami stoi ogromna szansa.
posibilidadÉsa es ahora su única posibilidad. To dla nich jedyna szansa teraz. ¿Había alguna posibilidad de éxito? Czy była jakakolwiek szansa na sukces? Creo firmemente que hay una posibilidad real de que podamos cambiar las cosas. Mocno wierzę, że istnieje prawdziwa szansa na zmianę sytuacji.

chance
ocasión
probabilidadEntonces habría buenas probabilidades de lograr el cambio social y económico que deseamos y necesitamos y de dar vida al modelo social europeo. Wtedy pojawi się odpowiednia szansa na realizację społecznych i gospodarczych zmian, których chcemy i potrzebujemy, jak również na wprowadzenie w życie europejskiego modelu społecznego. Finalmente, hemos logrado algo: el señor Oettinger tiene una probabilidad de 26 contra 1 para perder en la destrucción de los regímenes nacionales de apoyo. Na koniec wspomnę o naszych osiągnięciach: szansa na porażkę komisarza Oettingera w jego próbie zniszczenia krajowych systemów wsparcia wynosi 26 do 1. Como afirmamos en la Resolución de marzo, los jóvenes no poseen la madurez suficiente para distinguir conceptos como la suerte, el azar y la probabilidad de ganar. Młodzi ludzie, jak wspominaliśmy w rezolucji z marca, nie są gotowi do rozróżniania takich pojęć jak szczęście, szansa, prawdopodobieństwo wygranej.

Ordbok