polska-spanska översättning av współpraca

cooperaciónCompetencia y cooperación en materia de obligaciones de alimentos (votación) Właściwość oraz współpraca w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (głosowanie) La cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) sigue siendo indispensable. Współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii jest koniecznością. Es necesaria una mejora de la cooperación. Niezbędna jest ściślejsza współpraca.
asociaciónLa clave -muchos de ustedes lo han dicho- es la asociación y la cooperación de todos los interlocutores principales. Kluczem do tego jest - i wielu z państwa o tym wspominało - partnerstwo i współpraca wszystkich głównych podmiotów. Esta forma de cooperación, esta Asociación, que representa el nuevo término y concepto, debe basarse en proyectos concretos para garantizar el éxito. Ta współpraca, to partnerstwo - co jest nowym pojęciem - musi być oparte na konkretnych projektach, jeśli ma ono odnieść sukces. En resumen, estamos condenados a coexistir con ella, y esta coexistencia sólo será de gran calidad si se basa en la asociación y la cooperación. Krótko mówiąc jesteśmy skazani na współistnienie z Federacją Rosyjską i warunkiem wysokiej jakości tej koegzystencji jest partnerstwo i współpraca.

colaboraciónSu colaboración con nosotros ha sido muy valiosa. Pańska współpraca z nami była bezcenna. Nuestra colaboración ha sido productiva y agradable. Nasza współpraca była bardzo przyjemna i owocna. Agradezco esta excelente colaboración con el Parlamento. Cieszy mnie ta znakomita współpraca z Parlamentem.

Ordbok