spanska-polska översättning av colaboración

partnerstwoAle podstawową ideą jest, dokładnie rzecz ujmując, partnerstwo. Pero la idea básica es, precisamente, la colaboración. Po drugie, bardzo ważnym czynnikiem jest partnerstwo z Rosją. En segundo lugar, la colaboración con Rusia es un aspecto de gran importancia. Dlatego powinniśmy mówić, że chodzi tu i partnerstwo, a nie o paternalizm. Por eso deberíamos decir que este asunto tiene que ver con la colaboración, no con el paternalismo.
uczestnictwoGłosowałem za przyjęciem sprawozdania, by zapewnić lepszą koordynację funduszy oraz uczestnictwo władz lokalnych w opracowywaniu i realizacji umów partnerskich. He votado a favor del informe para garantizar una mejor coordinación de los fondos y la participación de las autoridades locales en el desarrollo y la ejecución de los contratos de colaboración.

udziałOmawiane sprawozdanie jest efektem współdziałania i znakomitej współpracy, jaka była moim udziałem. Este informe es el resultado de la colaboración y la excelente cooperación de que he disfrutado. Miałem już okazję podziękować Trybunałowi za bardzo dobrą współpracę, która ponownie była naszym udziałem w roku bieżącym. Ya he tenido la oportunidad de dar las gracias al Tribunal por la buena colaboración de la que hemos disfrutado este año. Na przykład problemu rozbrojenia czy kontroli nad bronią jądrową nie da się rozwiązać bez udziału Rosji. Por ejemplo, los problemas del desarme y del control de las armas nucleares no pueden resolverse sin la colaboración de Rusia.
współpracaPańska współpraca z nami była bezcenna. Su colaboración con nosotros ha sido muy valiosa. Nasza współpraca była bardzo przyjemna i owocna. Nuestra colaboración ha sido productiva y agradable. Cieszy mnie ta znakomita współpraca z Parlamentem. Agradezco esta excelente colaboración con el Parlamento.

Ordbok