polska-spanska översättning av wybierać

elegirEl 12 de junio, los iraníes votarán para elegir un nuevo Presidente. 12 czerwca obywatele Iranu będą wybierać nowego prezydenta. Únicamente deben elegir juguetes que cumplan las normas europeas. Muszą jedynie wybierać zabawki spełniające normy europejskie. Estamos construyendo muros y vamos a elegir a los que se va a permitir entrar, porque vamos a elegir a las personas que necesitamos. Budujemy mury i będziemy wybierać, kto może wjechać: będziemy wybierać ludzi, którzy są nam potrzebni.
escogerNo tenemos que escoger entre atajar la crisis económica y atajar la crisis climática. Nie musimy wybierać między przezwyciężaniem kryzysu gospodarczego a przezwyciężaniem kryzysu klimatycznego. La palabra "crisis" procede de la palabra griega Krino que literalmente significa "decidir", "escoger". Słowo "kryzys” wywodzi się z greckiego Krino, co dosłownie oznacza "decydować”, "wybierać”. A mi juicio, es esencial establecer una economía que genere pocas emisiones de CO2, en la que cada Estado miembro tenga, por supuesto, libertad para escoger qué fuentes de energía prefiere usar. Jestem przekonana, że koniecznym jest stworzenie gospodarki zużywającej mało węgla, w ramach której każde państwo członkowskie może swobodnie wybierać źródło energii, z którego chce korzystać.

extraer
nombrar
sacar
seleccionarY seleccionarán únicamente a aquellos productores que cumplan los estándares europeos. I będę wybierać tylko producentów spełniających europejskie normy. Pero no debemos seleccionar entre los aspectos del mercado único ni seguir actuando de forma equivocada. Nie powinniśmy jednak wybierać najlepszych elementów z jednolitego rynku ani nadal postępować z nim niewłaściwie. Ahora puede buscar contenidos, seleccionar programas y responder a las emisiones, pero, para ello, necesita un número cada vez mayor de aparatos. Widz jest dzisiaj w stanie śledzić zawartość, wybierać programy oraz bezpośrednio reagować na nadawane materiały. Potrzebna jest do tego jednak coraz większa liczba urządzeń.

Ordbok