spanska-polska översättning av nombrar

nazywać
wyznaczyćKażda firma będzie musiała wyznaczyć zarządzającego transportem, który będzie odpowiedzialny za efektywne prowadzenie przedsiębiorstwa jako całości. Las empresas tendrán que nombrar un gestor de transporte que se responsabilice de gestionar con eficacia el conjunto de la empresa.

identyfikować
mianowaćParlament może swobodnie mianować albo osoby z zewnątrz, albo posłów do PE. El Parlamento tiene libertad para nombrar a figuras externas o a diputados al PE. Zgadzam się z moim przedmówcą, który powiedział, że trzeba mianować Komisję. Coincido con el orador anterior que dijo que es necesario nombrar a la Comisión. Ustalenia zawarte w proponowanym art. 7, na mocy którego Parlament może mianować trzech przedstawicieli bez prawa głosu, są niekorzystne. El sistema establecido en el artículo 7 propuesto, por el cual el Parlamento puede nombrar a tres representantes sin derecho a voto, no resulta oportuno.
nazwaćMusimy nazwać po imieniu i zawstydzić te kraje oraz podjąć przeciwko nim działania, ponieważ mają one fatalny wpływ na legalne firmy w Europie. Debemos nombrar a estos países y adoptar medidas contra ellos porque tienen un efecto terrible en las empresas legítimas de Europa.
nominować
powoływać
przydzielać

ustanowić
wskazaćKażdy kraj Unii powinien wskazać organy swojej administracji, które będą na bieżąco współpracować z OLAF-em. Todos los Estados de la Unión Europea deberían nombrar un órgano que coopere con la OLAF de forma cotidiana.
wybierać
wybraćW tej sytuacji powinniśmy wybrać do kierowania nimi najlepszych kandydatów. De modo que deberíamos nombrar a los mejores para dirigirla.
wywoływać

Ordbok