polska-spanska översättning av zaproponować

ofrecerLos Estados Unidos quieren obtener más de nosotros de lo que ellos están dispuestos a ofrecer. USA chcą otrzymać od nas więcej aniżeli są gotowe nam zaproponować. Sin embargo, lo que le puedo ofrecer es que intervenga en virtud del procedimiento a mano alzada. Mogę jednak zaproponować panu możliwość zabrania głosu na zasadzie pytań z sali. ¿Qué puede ofrecer y añadir hoy, señor Barroso, para los jóvenes de Europa? Co pan, panie przewodniczący Barroso, może dziś zaoferować i zaproponować młodym ludziom w Europie?
presentarHemos procurado presentar un planteamiento constructivo en el informe. Próbowaliśmy zaproponować w tym sprawozdaniu konstruktywne podejście. La Comisión debe atender nuestro llamamiento y presentar una modificación a la Directiva de 2000 sobre agentes biológicos. Komisja musi wysłuchać naszego apelu i zaproponować zmianę dyrektywy w sprawie czynników biologicznych z 2000 r. ¿Prevé la Comisión presentar propuestas concretas a ese respecto? Y, en caso afirmativo, ¿cuándo lo hará? Czy Komisja planuje zaproponować konkretne rozwiązania w tej sprawie, a jeśli tak, to kiedy?

proponerQuisiera proponer una enmienda oral. Chciałabym zaproponować poprawkę ustną. Eso es exactamente lo que iba a proponer. Dokładnie to chciałem właśnie zaproponować. Eso es exactamente lo que deseaba proponer. Sam właśnie chciałbym coś takiego zaproponować.

Ordbok