polska-spanska översättning av świadomość

concienciaConciencia europea y totalitarismo (votación) Świadomość europejska a totalitaryzm (głosowanie) Los europeos ahora tienen conciencia medioambiental. Europejczycy mają teraz świadomość ekologiczną. Por tanto, ello requiere conciencia política, y para la mí la conciencia política tiene dos objetivos. W związku z tym potrzebna jest polityczna świadomość, która moim zdaniem ma dwa cele.
conocimientoTambién es necesario que los consumidores tengan un mayor conocimiento. Także konsumenci muszą mieć większą świadomość. Esta es la primera ocasión en la que tenemos conocimiento de todos los medios a nuestro alcance. Po raz pierwszy zyskujemy świadomość wszystkich środków, jakie mamy do dyspozycji. Un ciudadano mejor informado es un ciudadano que vota con conocimiento de causa. Obywatel lepiej poinformowany to obywatel, który głosuje mając pełną świadomość tego co robi.

sensibilidadSomos conscientes de la sensibilidad del sector automovilístico. Mamy świadomość, że przemysł motoryzacyjny jest wrażliwy. También soy plenamente consciente de la sensibilidad de esta cuestión en relación con la estabilidad relativa. Mam też świadomość, że jest to kwestia drażliwa w kontekście względnej stabilności. Ese mismo conocimiento y sensibilidad ha demostrado la Comisión al plantear un conjunto de medidas que redefinen el marco regulatorio que se aprobó en 2002. Komisja pokazała tego świadomość, proponując zbiór środków definiujących na nowo ramy regulacyjne przyjęte w 2002 r.

Ordbok