spanska-polska översättning av conocimiento

świadomośćTakże konsumenci muszą mieć większą świadomość. También es necesario que los consumidores tengan un mayor conocimiento. Po raz pierwszy zyskujemy świadomość wszystkich środków, jakie mamy do dyspozycji. Esta es la primera ocasión en la que tenemos conocimiento de todos los medios a nuestro alcance. Obywatel lepiej poinformowany to obywatel, który głosuje mając pełną świadomość tego co robi. Un ciudadano mejor informado es un ciudadano que vota con conocimiento de causa.
wiadomościNależy także podnieść świadomości i stopień wiedzy pracowników. La base de conocimientos de los trabajadores tiene que acrecentarse. Komunikat Komisji z wiosny 2007 roku dotyczący odrzutów zostanie państwu przekazany do wiadomości. Ya tendrán conocimiento de la comunicación de la Comisión de la primavera de 2007 sobre los descartes. Wiele osób nie ma świadomości choroby, a ona sama nie jest postrzegana przez ustawodawców za sprawę priorytetową. La mayoría de la gente no tiene conocimiento de la enfermedad y no constituye una prioridad para los políticos.

wiedzaPo trzecie, potrzebna jest większa wiedza specjalistyczna w dziedzinie ochrony zdrowia. En tercer lugar, se deben aumentar los conocimientos. Wiedza i środki to nie wszystko. El conocimiento y los fondos no lo son todo. Wiedza musi stać się piątą swobodą. El conocimiento debe convertirse en la quinta libertad.
znajomośćTe słowa wskazują na niezłą znajomość ludzkiej psychiki. Estas palabras demuestran un buen conocimiento de la mente humana. Znajomość historii jest antidotum na ponowne wpadnięcie w tę samą pułapkę. El conocimiento de nuestra historia será el antídoto para no tropezar de nuevo en la misma piedra. Znajomość obecnej sytuacji prawnej ma zasadnicze znaczenie w rozpraszaniu bezpodstawnych obaw. El conocimiento de la actual situación jurídica es crucial a la hora de disipar los temores infundados.

Ordbok