polska-svenska översättning av nie

inte
Inte med oss, inte med De gröna.Taka gra nie z nami, nie z Grupą Zielonych. Det är inte det att jag inte oroar mig.Nie dlatego, że mnie to nie obchodzi. Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.Nie mam czasu i nie mogę zostać.
nejett
Här måste vi tydligt säga ”Ja, ja; nej, nej”.Musimy tutaj wyraźnie mówić "tak”, "tak” - "nie”, "nie”. Nej, eftersom de saknar information.Nie, ponieważ się ich nie informuje. Vi måste ge ett tydligt ja eller nej.Musimy wyraźnie powiedzieć "tak” lub "nie”.

ej
Ja, tro det eller ej - en folkomröstning.Tak, możecie państwo wierzyć, albo i nie, referendum. Huruvida denna känsla är orättvis eller ej är irrelevant.Nie jest istotne, czy te odczucia były błędne, czy nie. Det kommer att ske, oavsett om vi vill det eller ej.Dojdzie do tego w każdym przypadku - czy tego chcemy, czy nie.
icke
Lagen är inte icke-bindande, den är tvingande.Prawo nie jest miękkie, prawo to przymus. Men icke-ingripande räcker inte.Sam brak interwencji jednak nie wystarcza. Detta förslag är enkelt och icke-kontroversiellt.Wniosek ten jest nieskomplikowany i nie budzi kontrowersji.
du vetJanez Potočnik! Jag tvivlar inte på att du vet vad du ska göra.Panie Komisarzu Potočnik! Nie mam wątpliwości, że wie Pan, co należy zrobić.
eller hurJag hade på pricken rätt, eller hur?Trafiłem w samo sedno, czyż nie? Men det kommer parlamentet att göra, eller hur, herr Borloo?Ale, panie ministrze Borloo, przecież tak właśnie będzie ono postrzegane, nieprawdaż? Och ändå är det detta vi vill, eller hur?Lecz tego właśnie chcemy, nieprawdaż?
eller hur?Jag hade på pricken rätt, eller hur?Trafiłem w samo sedno, czyż nie? Och ändå är det detta vi vill, eller hur?Lecz tego właśnie chcemy, nieprawdaż? Den vanns genom fusk, eller hur?Zwycięstwo było nieczyste, prawda?
inte sant?På sätt och vis är hon perfekt, inte sant?W pewnym sensie jest ideałem, czyż nie?

vaDet var ert beslut, inte mitt!To była państwa decyzja, nie moja! Rapporten hade aldrig varit så bra.To sprawozdanie nigdy nie było tak korzystne. Det ni säger strider inte emot vad jag har sagt.Pańskie słowa nie przeczą moim.
va?