svenska-polska översättning av inte
- nieTaka gra nie z nami, nie z Grupą Zielonych. Inte med oss, inte med De gröna.Nie dlatego, że mnie to nie obchodzi. Det är inte det att jag inte oroar mig.Nie mam czasu i nie mogę zostać. Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.
- chyba że
- ignorowaćNie staramy się tego ignorować. Vi försöker inte bortse från detta.Nie może ignorować swoich obowiązków. Hon kan inte bortse från sitt ansvar.Jednak nie możemy ignorować realiów związanych z węglem. Men vi kan inte bortse från verkligheten, dvs. kolet.
- ledwoLedwo wspomniano w niej o Dalitach. Daliterna har knappast inte nämnts alls.O kwestii poszanowania praw człowieka ledwo się wspomina. Mänskliga rättigheter nämns nästan inte alls.Podczas gdy z przyjemnością zauważam komentarze w sprawie bardziej ekologicznego użytkowania transportu, zawarte w sprawozdaniu posła Itälä, to ledwo odzwierciedla skalę problemu. Samtidigt som jag välkomnar kommentarerna i Ville Itäläs betänkande om miljövänligare transportsätt räcker de inte för att ta itu med omfattningen av problemet.
- niezbytNiezbyt odpowiedzialne jest... Det är inte särskilt ansvarsfullt ...Czy są jakieś programy, które funkcjonują niezbyt dobrze? Finns det några program som inte fungerar så bra?Choć dostrzegam to przesłanie, niezbyt w nie wierzę. Även om jag har hört budskapet är jag inte säker på att jag tror på det.
- niezupełnieKształt tego kompromisu niezupełnie odpowiada naszym oczekiwaniom. Kompromissen är inte exakt den vi hade önskat.To prawda, że pisklę wyfrunęło z gniazda, ale niezupełnie. Det är sant att barnet har flyttat hemifrån, men inte helt och hållet.Niezupełnie zgadzam się z moim przedmówcą, że Ryanair jest idealnym przykładem firmy, która poradziła sobie z warunkami w ruchu powietrznym. Jag håller inte helt med föregående talare om att Ryanair är ett idealiskt exempel på hur man ska hantera villkoren för flygtrafiken.
Exempel
- Jag vill inte träffa representanten imorgon.
- Gör jag rätt? Nej, inte så!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se