polska-svenska översättning av niezwykle

högst
Det gjordes i avvaktan på en förnyad prövning, men den prövningen är högst bisarr.Tak też się stało do czasu ponownego rozpatrzenia sprawy, które przebiega jednak w niezwykle kuriozalny sposób. Ett högst politiskt sammanträde på ekonomisk, social och finansiell nivå reducerades därmed till ett vanligt möte om formaliteter.W ten sposób to spotkanie - niezwykle ważne pod względem politycznym, ekonomicznym, społecznym i finansowym - zostało zredukowane do niewiele znaczącego spotkania technicznego. Förbindelserna mellan EU och Brasilien är högst betydelsefulla inom den nuvarande ramen för EU:s externa förbindelser.Stosunki między UE a Brazylią są niezwykle ważne w bieżącym kontekście europejskich stosunków zewnętrznych.
mäktaHon var mäkta stolt över deras insats på planen.Jag mäktar inte med mer tårta.John sade att han inte mäktar skriva mer om olyckan han varit med om.

särdelesHans hemmagjorda paj är något särdeles.Hennes senaste bok är särdeles raffinerad och smakfull
synnerligen
Regionen har en synnerligen rik biologisk mångfald.Różnorodność biologiczna w tym regionie jest niezwykle bogata. Detta var en synnerligen givande och intressant debatt.To była niezwykle owocna i interesująca debata. Det är därför synnerligen nödvändigt att uppdatera det direktiv som täcker detta område.W związku z tym niezwykle ważna jest aktualizacja dyrektywy dotyczącej tego obszaru.
ytterst
Detta är en ytterst allvarlig fråga.Jest to niezwykle ważna sprawa. Som vi redan har hört är den emellertid ytterst riskfylld.Jednakże usłyszeliśmy również, że jest ona niezwykle niebezpieczna. Vi anser att situationen är ytterst allvarlig.Uważamy, że sytuacja jest niezwykle poważna.