polska-svenska översättning av współczesny

nutida
I inledningen av mitt dokument citerade jag en stor europeisk nutida historiker, Tony Judt, som föreläser vid New York University.Autorem cytatu, który umieściłem na początku mojego dokumentu, jest wielki współczesny europejski historyk, Tony Judt, który wykłada w New York University. Nutida bilar kan köras mycket snabbare än de bilar som fanns på trettiotalet kunde köras.
modern
Problemet med klimatuppvärmningen är en av de stora frågor som bekymrar den moderna världen.Problem ocieplenia klimatu należy do głównych zagadnień nurtujących współczesny świat. Den moderna terrorismen har gett upphov till en hittills okänd företeelse - den statslösa soldaten.Współczesny terroryzm wykształcił bowiem nieznane dotąd zjawisko bezpaństwowego żołnierza. Betänkandet är tämligen samtida, eller modernt. Man talar till och med om mänskliga rättigheter av tredje generationen och dylikt.Sprawozdanie ma bardzo współczesny wydźwięk, wręcz nowoczesny; mówi się w nim nawet o trzeciej generacji praw człowieka itp.

samtida
Betänkandet är tämligen samtida, eller modernt. Man talar till och med om mänskliga rättigheter av tredje generationen och dylikt.Sprawozdanie ma bardzo współczesny wydźwięk, wręcz nowoczesny; mówi się w nim nawet o trzeciej generacji praw człowieka itp. Målaren var ett missförstått geni. Ingen av hennes samtida förstod sig på hennes konst.