polska-svenska översättning av wydarzenie

händelse
Jag tror att det är en händelse som ligger rätt i tiden.Sądzę, że to wydarzenie odbędzie się we właściwym czasie. Något sådant landsnamn har aldrig funnits och någon sådan händelse har aldrig inträffat.Żaden kraj ani wydarzenie o tej nazwie nigdy nie istniało. Låt gårdagens händelse bli ett exempel för hela Europeiska unionen.Niech wczorajsze wydarzenie będzie przykładem dla całej Unii Europejskiej.
evenemangettOlympiska spelen är ett idrottsevenemang, inte ett politiskt evenemang.Igrzyska olimpijskie to wydarzenie sportowe, a nie polityczne. I morse lanserades ett mycket betydelsefullt evenemang här i kammaren.Dzisiejszego ranka przewodniczący Pöttering zainaugurował w tej Izbie bardzo ważne wydarzenie. Vi anordnar detta evenemang tillsammans med parlamentet och kommissionen.Organizujemy to wydarzenie wspólnie z Parlamentem Europejskim i Komisją.

begivenhetHan hade en närmast tvångsmässig begivenhet på kvinnor och upptåg.Lugnet lägrar sig i skärgården efter helgens begivenheter.
tilldragelse
tillfälleen
Detta betydelsefulla tillfälle innebär att vi nu får ett större ansvar på våra axlar som politiker, och detta gäller även för Tjeckiens president.To doniosłe wydarzenie nakłada na nas polityków większe obowiązki i dotyczy to także prezydenta Czech. föredragande för yttrandet från utskottet för utrikesfrågor. - (DE) Herr talman! Som ni ser har jag för att fira detta tillfälle medvetet tagit Jan Zahradils plats.sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Spraw Zagranicznych. - (DE) Panie przewodniczący! By uczcić to wydarzenie, jak państwo widzą, świadomie zająłem miejsce pana posła Zahradila. De som har lyssnat till ordförandeskapet och kommissionen kommer dock att tro att detta var ett verkligt historiskt tillfälle, ett tillfälle med ett före och ett efter, vilket är en tydlig överdrift.Jednakże ci, którzy słuchali prezydencji i Komisji uwierzą, że było to naprawdę historyczne wydarzenie, punkt zwrotny, co jest ewidentnie przesadą.

Ordbok