svenska-polska översättning av tillfälle
- okazjaA w ten sposób okazja została zmarnowana. Därmed har ett tillfälle gått förlorat.Będzie to wyjątkowa okazja, aby przekazać mu nasze przesłanie. Det blir ett unikt tillfälle för oss att framföra vårt budskap.Jest to jednak istotna okazja do spotkania się i rozmowy. Men det är ett värdefullt tillfälle att träffas och att diskutera.
- wypadek
- możliwośćDziękuję za możliwość zabrania głosu. Tack för att jag fick tillfälle att uttala mig.Obecnie otwiera się wyjątkowa możliwość. Nu har vi ett unikt tillfälle.Dziękuję, panie przewodniczący, za możliwość zabrania głosu. Tack så mycket, herr talman, för att jag fick tillfälle att yttra mig.
- pojawienie
- sposobnośćJestem przekonany, że będziemy mieli kolejną sposobność, by się spotkać. Jag är säker på att vi får tillfälle att råkas igen.Jest to dla nas dobra sposobność, by przeprowadzić prace przygotowawcze. Detta är ett bra tillfälle för oss att göra grundarbetet.Miałem już sposobność przedstawić państwu dane liczbowe. Jag har redan fått tillfälle att redovisa siffrorna för er.
- wydarzenieTo doniosłe wydarzenie nakłada na nas polityków większe obowiązki i dotyczy to także prezydenta Czech. Detta betydelsefulla tillfälle innebär att vi nu får ett större ansvar på våra axlar som politiker, och detta gäller även för Tjeckiens president.sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Spraw Zagranicznych. - (DE) Panie przewodniczący! By uczcić to wydarzenie, jak państwo widzą, świadomie zająłem miejsce pana posła Zahradila. föredragande för yttrandet från utskottet för utrikesfrågor. - (DE) Herr talman! Som ni ser har jag för att fira detta tillfälle medvetet tagit Jan Zahradils plats.Jednakże ci, którzy słuchali prezydencji i Komisji uwierzą, że było to naprawdę historyczne wydarzenie, punkt zwrotny, co jest ewidentnie przesadą. De som har lyssnat till ordförandeskapet och kommissionen kommer dock att tro att detta var ett verkligt historiskt tillfälle, ett tillfälle med ett före och ett efter, vilket är en tydlig överdrift.
- zjawiskoZjawisko uwodzenia dzieci w Internecie z pewnością się rozpowszechnia, chciałbym jednak potępić tutaj również wykorzystywanie wizerunku kobiet. Olika former av gromning på Internet har med säkerhet ökat, men jag skulle vilja ta detta tillfälle i akt för att fördöma utnyttjandet av bilder på kvinnor också.
Exempel
- Vid ett tillfälle i filmen blev jag riktigt överraskad.
- Vi träffades vid ett tillfälle för tre år sedan.
- Detta är ett utmärkt tillfälle för oss att lära känna varandra bättre.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se