polska-tjeckiska översättning av czy

neboMěl by být Asad zařazen na seznam nebo ne? Czy należy uwzględnić Assada na liście, czy też nie? Jste mezi zastánci 40-45% nebo v táboře zastánců 35% snížení? Czy należy pan do grona zwolenników tezy o 40-45% czy 35%? Kývneme na ně, nebo na ně nekývneme? Czy powiemy im "tak”, czy "nie”?
zdaEU rozhodne o tom, zda bude mít Británie co jíst nebo zda bude hladovět. UE będzie decydować, czy Brytyjczycy będą jeść, czy głodować. Nejde o to, zda s tím souhlasím já nebo ne. To nie jest kwestia tego, czy ja się zgadzam, czy też nie. Otázkou není to, zda to je nebo není problém. Pytanie nie brzmi, czy jest to problem.

či
jestliNevím, jestli je ta poslední v dolarech anebo eurech. Nie wiem, czy ta ostatnia pożyczka jest w dolarach, czy w euro.
zdaliPtám se, zdali by to, co se děje, mělo být oceňováno? Czy naprawdę powinniśmy nagradzać taką postawę? Nemůžeme rozhodnout, zdali chtějí, či nechtějí žít v USA. Nie możemy decydować o tym, czy zechcą oni mieszkać w USA, czy nie. Co neřekl, je, zdali Srbsko toto kritérium plní. Nie powiedział natomiast, czy Serbia spełnia to kryterium, czy nie.

Ordbok