polska-tjeckiska översättning av globalny

celkovýDruhým bodem, o kterém bych se chtěl zmínit - a jsem rád, pane komisaři, že jste jej zdůraznil -, je celkový globální rozměr. Drugą kwestią - i cieszę się, że pan, panie komisarzu zwrócił na to uwagę - jest wymiar globalny.
celosvětovýJak víme, jejich dosah je celosvětový. Jak nam wiadomo, mają one zakres globalny. Tento problém je celosvětový a měl by se řešit jinde. Jest to problem globalny i w innym miejscu należy się nim zająć.

globálníJsem si jistý, že je to výraz "globální". Jestem całkiem pewny, że to jest "globalny”. Globální problémy je třeba řešit koordinovaně na globální úrovni. Problemy o zasięgu globalnym wymagają skoordynowanych rozwiązań na skalę ogólnoświatową. Vyskytují se zde globální problémy, které vyžadují globální řešení. Są globalne problemy, wymagające globalnych rozwiązań.
světovýAfghánistán je společný světový problém. Afganistan to wspólny problem globalny. Světový rozměr terorismu si vyžaduje reakci světového rozměru. Globalny wymiar terroryzmu wymaga globalnych działań. Tento problém je celosvětový a měl by se řešit jinde. Jest to problem globalny i w innym miejscu należy się nim zająć.

Ordbok