polska-tjeckiska översättning av osłabienie

oslabeníPřijímání rozhodnutí brání nedostatek odvahy, nedostatek hybné síly: je to oslabení ideálu. Tym, co wstrzymuje decyzje jest brak odwagi, brak motywacji: osłabienie ideału. Zmínil jste příklad směrnice Solventnost II a rovněž jste nás, Parlament, obvinil z oslabení návrhů ohledně skupinového dohledu. Wspomniał pan przykład Solvency II, oskarżając między innymi nas, Parlament, o osłabienie tych propozycji dotyczących nadzoru grupowego. Není možné dovolit, aby oslabení předchozích společných politik bylo cenou zaplacenou za silnější koordinaci ve výše uvedených oblastech. Osłabienie dotychczasowej wspólnej polityki nie może stać się ceną, jaką zapłacimy za większą współpracę w wymienionych obszarach.

Ordbok