polska-tjeckiska översättning av wrażliwość

citlivostUmělecké vzdělávání rozvíjí citlivost a probouzí tvořivý potenciál. Edukacja artystyczna kształci wrażliwość i otwiera możliwości twórcze. To ale vyžaduje citlivost a také přesvědčivost. Potrzebna jest tu zarówno duża wrażliwość, jak i siła perswazji. Politická citlivost se ve zmíněných dvou částech liší. Wrażliwość polityczna w tych dwóch częściach Europy jest różna.
zranitelnostZranitelnost nezávislých žen je vystavuje riziku chudoby, sociálního vyloučení a tím i izolace. Szczególna wrażliwość niektórych kobiet powoduje, że są one narażone na ryzyko ubóstwa, wykluczenie społeczne, a co za tym idzie - izolację. Násilí mužů vůči ženám má mnoho tváří a může na sebe brát mnoho podob, ale zranitelnost a bolest jsou vždy stejné nehledě na to, kdo je oběť. Przemoc mężczyzn wobec kobiet ma wiele oblicz i przyjmuje wiele form, ale wrażliwość i ból zawsze są takie same, niezależnie od tego, kogo dotykają. Před třemi lety, kdy jsme byli svědky první plynové krize a kdy Rusko odstřihlo dodávky energie, si Evropa uvědomila svou zranitelnost a svá omezení. Trzy lata temu, gdy byliśmy świadkami pierwszego kryzysu gazowego, który nastąpił po odcięciu przez Rosje dostaw energii, Europa uświadomiła sobie swoją wrażliwość i swoje ograniczenia.

Ordbok