polska-tjeckiska översättning av zbierać

sbíratKaždoročně se tisíce rumunských žen vydávají do Španělska na tři až pět měsíců sbírat jahody. Każdego roku, tysiące rumuńskich kobiet wyjeżdża do Hiszpanii, aby przez okres trzech do pięciu miesięcy zbierać tam truskawki.
sebrat

shromáždit
shromažďovatStejně tak věříme, že je třeba shromažďovat údaje, které by podpořily lepší porozumění tomuto problému. Zatem uważamy również, że należy zbierać dane, by przyczynić się do lepszego zrozumienia problemu. Tam, kde je to možné, by měly být používány stávající údaje a neměly by se shromažďovat údaje nové. Tam, gdzie to możliwe, należy wykorzystać istniejące statystyki i nie zbierać nowych danych. Za páté by prodejci nejen měli odebírat odpady zpět, pokud zákazník koupí nové zboží, ale měli by rovněž shromažďovat odpad velmi malého objemu. Po piąte, detaliści nie tylko powinni przyjąć zużyty sprzęt w chwili zakupu nowego, ale powinni także zbierać urządzenia małogabarytowe.
shromáždit se
sklízetSmysl by dávalo, kdyby země vyjadřující svou národní suverenitu tím, že si stanoví vlastní imigrační politiku, mohly také sklízet plody své práce. Rozsądne byłoby zezwolenie krajom na to, by dały wyraz swej suwerenności państwowej przez określenie własnej polityki imigracyjnej, co pozwoliłoby im także zbierać owoce swojej pracy.

Ordbok