polska-tyska översättning av gotowy

fertig
Der Vorschlag soll bis spätestens Mitte 2008 fertig sein. Wniosek ten powinien być gotowy najpóźniej do połowy 2008 r. Können Sie mir versichern, Frau Kommissarin, dass der Aktionsplan fertig ist? Zwracam się do pani komisarz - czy może mnie pani zapewnić, że ten plan działania jest już gotowy? Aus diesem Grunde muss das Abkommen für die Zeit nach 2012 spätestens 2009 fertig sein. Dlatego traktat, który w 2012 r. zastąpi Protokół z Kioto musi być gotowy najpóźniej do 2009 r.
bereit
Herr Hartong, sind Sie bereit, darauf zu antworten? Panie Pośle Hartong! Czy jest Pan gotowy odpowiedzieć na pytanie? Sind Sie bereit, diese Möglichkeit zu nutzen? Czy jest pan gotowy skorzystać z tej możliwości?

startklarWir werden unser Möglichstes tun, um zu gewährleisten, dass das System bis 2012 startklar ist und läuft. Zrobimy, co w naszej mocy, by system ten był gotowy do 2012 roku.
willens
Das Land hat somit gezeigt, dass es willens und in der Lage ist, zur europäischen Zukunft der Region beizutragen. Tym samym kraj ten pokazał, że jest gotowy i zdolny przyczynić się do zapewnienia regionowi europejskiej przyszłości.
willig
zulässig