polska-tyska översättning av komplement

KomplimentdasUnd abschließend: Von meinem Kollegen Glyn Ford wurde ich getadelt, was ich als Kompliment betrachte. Zostałem potępiony przez posła Glyna Forda, co zresztą uważam za komplement. Andererseits ist es allerdings ein großes Kompliment an Tunne Kelam, aufgrund seiner Bemühungen als Feind der Feinde der Demokratie in Russland zu gelten. Z drugiej jednak strony bycie wrogiem wrogów demokracji w Rosji to całkiem zacny komplement pod adresem pana Kelama i jego pracy. Ich teile diese Ansicht nicht, und ich meine dies nicht als ein zweifelhaftes Kompliment, da wir einige sehr gute Angestellte haben, aber das ist nicht die Maßnahme für mehr Effizienz und Wirksamkeit. Nie podzielam tego poglądu i nie jest to dwuznaczny komplement, gdyż mamy wielu bardzo dobrych pracowników, ale to nie jest miarą efektywności ani skuteczności.
Achtungsbezeugungdie

Anerkennungdie
Ehrenbezeigungdie
KomplementDie USA sollten die Unabhängigkeit der EU und ihre komplementäre Rolle respektieren. USA powinny szanować niezależność i komplementarną rolę UE. Tatsächlich sind die Gebiete, auf denen wir arbeiten, sehr komplementär. Obszary, w których działamy są rzeczywiście bardzo komplementarne.
Lobdas

Ordbok