polska-tyska översättning av krok po kroku

nach und nach
Dennoch wurden nach und nach einige Fortschritte erzielt. Postęp jednak się dokonuje - krok po kroku.
allmählich
Hierin besteht die Tragödie dieses Landes, das sich allmählich immer aggressiver und hasserfüllter gegenüber anderen Religion als dem Islam zeigt. I to jest dramat tego państwa, które krok po kroku staje się coraz bardziej agresywnym, nienawistnym wobec wyznań innych niż islam.

schrittweise
Wir sollten dies schrittweise tun, aber so schnell wie möglich. Powinniśmy to robić krok po kroku, lecz możliwie szybko. Das Parlament und die Europäische Union bauen die Europäischen Streitkräfte und die europäische Verteidigung schrittweise auf. Parlament i Unia Europejska, krok po kroku, budują europejskie siły zbrojne i europejski system obronny. Das Parlament hat sich vorgenommen, dieses Prinzip bei allen Verkehrsträgern schrittweise einzuführen. Parlament postanowił wprowadzić tę zasadę krok po kroku w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu.
Stück für StückSeitdem wurden Stück für Stück exekutive Gewalt und polizeiliche Befugnisse übertragen. Od tego czasu krok po kroku przyznawano mu uprawnienia wykonawcze i policyjne. Wenn wir der Kontinent der Rechte werden wollen, müssen wir die Verfahrensrechte Stück für Stück etablieren. Jeżeli chcemy się stać kontynentem prawa, to będziemy musieli krok po kroku wprowadzać prawa proceduralne.
stufenweise

Ordbok