polska-tyska översättning av mimo to

trotzdem
Und trotzdem erhöhten sich die Spreads. A mimo to spready się zwiększają. Trotzdem vertritt mein Bericht einen kritischen Standpunkt. Mimo to moje sprawozdanie jest istotne. Trotzdem haben wir gehandelt und reagiert. Mimo to podjęliśmy działania i zareagowaliśmy.
allerdingsAllerdings handelt es sich hier um außergewöhnliche Umstände. Mimo to, są to okoliczności wyjątkowe. Jeder von ihnen, jede ihrer Familien würde allerdings eine lange Rede verdienen. Mimo to, każda z tych osób, każda z ich rodzin zasługuje na długą przemowę. Allerdings fühlten wir uns verpflichtet, über die Verordnung selbst nicht abzustimmen. Mimo to czuliśmy się zobowiązani nie głosować nad samym rozporządzeniem.

dennoch
Dennoch muss ich ihm widersprechen. Mimo to nie mogę się z nim zgodzić. Und dennoch habe ich heute sogar das gehört. A mimo to miałem okazję usłyszeć takie głosy nawet dzisiaj. Dennoch gilt die Lissabon-Strategie für jedermann. Mimo to strategia lizbońska jest dla każdego.
doch
Doch das Know-how muss rascher verbreitet werden. Mimo to wiedza ta musi być rozpowszechniana szybciej. Doch der Kreislauf der Straflosigkeit konnte bisher nicht durchbrochen werden. Mimo to cykl bezkarnych czynów nie został przerwany. Doch wie viele der 27 Mitgliedstaaten verfügen über derartige Programme? Mimo to ile spośród 27 państw członkowskich ma takie programy?
gleichwohl
Gleichwohl wird das strategische Dilemma deutlich. Mimo to stojący przed nami dylemat strategiczny jest jasny. Gleichwohl äußern einige Wissenschaftler den einen oder anderen Vorbehalt. Niektórzy naukowcy mimo to wyrażają naukowe wątpliwości co do tego. Gleichwohl ist das Endergebnis, das wir haben, ein offenes und ziemlich ausgeglichenes. Mimo to należy powiedzieć, że wypracowaliśmy otwarty i dość wyważony dokument.