polska-tyska översättning av poczucie

Gefühldas
Sie haben das Gefühl, dass hier zu wenig getan wurde, und dies ist auch mein Eindruck. Mają Państwo poczucie, że osiągnęliśmy nieco zbyt mało, i ja też je mam. Das untergräbt das Gefühl der Solidarität, Gleichheit und Gemeinschaft. Podważa to poczucie solidarności, równości i wspólnotowości. Ein Gefühl der Verantwortung ist für den Aussöhnungsprozess von größter Wichtigkeit. Poczucie odpowiedzialności jest ogromnie ważne dla procesu pojednania.
SinnderIch glaube, das hier jeder Sinn für Verhältnismäßigkeit verloren gegangen ist. Myślę, że zatraciliśmy całkowicie poczucie proporcji. Dieser Vorschlag stammt von einem Kommissar, der meiner Meinung nach jeden Sinn für die wirtschaftlichen Realitäten verloren hat. Wniosek ten wyszedł, mam wrażenie, od komisarza, który zupełnie stracił poczucie rzeczywistości gospodarczej. Eine Nation, die ihre Einheit und ihren Sinn für Gemeinschaft erhalten möchte, wird ihre öffentlichen Postdienste nicht privatisieren. Naród, który pragnie zachować swoją jedność i poczucie wspólnoty nie sprywatyzuje publicznych usług pocztowych.

Ordbok