polska-tyska översättning av szeroki

weit
Allerdings ist zu berücksichtigen, dass die Initiative mit Absicht weit gefasst ist. Należy też zauważyć, że zakres inicjatywy jest szeroki, celowo szeroki. schriftlich. - Der Bericht geht in seinen Harmonisierungsmaßnahmen zu weit. Środki harmonizacji przedstawione w sprawozdaniu są zbyt szerokie. Zusammenfassend ist zu sagen: Europa muss in dieser Krise weit nach vorne schauen. Reasumując: w czasie obecnego kryzysu Europa musi dostrzegać szeroki kontekst i patrzeć perspektywicznie.
breit
Die Entscheidung verdient breite Unterstützung. Decyzja ta zasługuje na szerokie poparcie. Ich hoffe auf breite Unterstützung. Mam nadzieję, że uzyska szerokie poparcie. Nochmals vielen Dank für Ihre breite Unterstützung. Ponownie dziękuję państwu za szerokie poparcie.

dehnbar
umfangreichZu diesem Thema wurden recht umfangreiche öffentliche Konsultationen durchgeführt. Przeprowadziliśmy dość szerokie konsultacje społeczne w tej sprawie. Rumänien bietet den ethnischen Minderheiten eine umfangreiche Bildung in ihrer Muttersprache. Rumunia oferuje mniejszościom etnicznym szeroki zakres nauczania w ich ojczystych językach. schriftlich. - Der Bericht über die Menschenrechte in der Welt 2009 ist sehr umfangreich und spricht zahlreiche verschiedene Fragestellungen an. Sprawozdanie dotyczące praw człowieka na świecie za rok 2009 jest bardzo szczegółowe i obejmuje szeroki zakres zagadnień.
weitgefächert
weitläufigEs geht vielmehr darum, dass dieser Zuständigkeitsbereich durch das Internet extrem weitläufig wird. Problemem jest to, że jurysdykcja USA, poprzez Internet, ma bardzo szeroki zasięg.
weitreichend
Diese Unterstützung war in vieler Hinsicht weitreichend. To poparcie miało szeroki zasięg pod wieloma względami. Ich danke Ihnen für ihre Intervention, denn dieses Gesuch war weitreichend und umfassend. Dziękuję za tę interwencję, ponieważ ten wniosek był kompleksowy i miał szeroki zakres. Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam verfügt die EU über weitreichende Kompetenzen bei der Kontrolle von Migrationsströmen. Od wejścia w życie traktatu amsterdamskiego UE ma bardzo szerokie uprawnienia w zakresie kontroli przepływów migracyjnych.
weitschweifig