polska-tyska översättning av zajmować

einnehmen
Wir alle müssen dafür sorgen, dass sie auf die gleiche Stufe gestellt werden, die wir alle einnehmen. Dla dobra nas wszystkich powinny zajmować równoprawną pozycję. Europa muss weiterhin bezüglich aller Punkte auf der Tagesordnung der EU-Bürger eine aktive Haltung einnehmen. Europa musi nadal zajmować proaktywne stanowisko we wszystkich kwestiach objętych unijnym programem działań na rzecz obywateli. Es sollten mehr Frauen einer Erwerbstätigkeit nachgehen, aber auch häufiger Führungspositionen einnehmen und in Entscheidungsgremien vertreten sein. Więcej kobiet musi pracować, więcej kobiet musi też zajmować stanowiska kierownicze i pracować w organach decyzyjnych.
aufhalten

belegen
beschäftigen
Selbstverständlich werden wir uns weiterhin mit der Migration beschäftigen. Oczywiście, w dalszym ciągu będziemy zajmować się imigracją. Mit dieser Sache sollten wir uns nicht beschäftigen. To nie jest problem, którym powinniśmy się zajmować. Schlussendlich müssen wir uns noch mit der Frage der Sicherheit und Transparenz beschäftigen. Wreszcie - wciąż musimy zajmować się sprawą bezpieczeństwa i przejrzystości.
besetzen
Wir Frauen machen 60 % der Hochschulabsolventen aus; es wäre folgerichtig, wenn wir dann auch 60 % der Führungspositionen besetzen würden, aber davon sind wir weit entfernt. My kobiety stanowimy 60 % nowych absolwentów uczelni wyższych, co oznacza, że powinnyśmy zajmować około 60 % stanowisk kierowniczych, ale daleko nam do osiągnięcia tego poziomu.
betreiben
einfallen
einmarschieren

interessierenUns sollte nicht interessieren, ob ein Betrieb groß oder klein ist, sondern ob er wirtschaftlich gesund aufgestellt ist. Nie powinniśmy zajmować się tym, czy gospodarstwo rolne jest duże czy małe; powinno nas obchodzić jedynie to, czy jest dobrze zarządzane.
nehmen
Herr Präsident, ich möchte nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen. Panie Przewodniczący! Nie chcę zajmować zbyt dużo czasu. Ich werde meine Antwort also für die Redebeiträge aufsparen, um jetzt nicht zuviel zu sagen und folglich zuviel Zeit in Anspruch zu nehmen. Dlatego poczekam z odpowiedzią, aby nie mówić za dużo w tej chwili i nie zajmować czasu.
überfallen