polska-ungerska översättning av spadek

örökségA héten megtartott csúcstalálkozó ennek a politikai örökségnek a megerősítésére és fejlesztésére lesz hivatott. To jest ten spadek polityczny, który podczas szczytu, który odbędzie się w tym tygodniu, powinien zostać wzmocniony i rozwinięty. Amit utóbb jóléti államként ismertünk meg, olyan örökséget hagyott, amelynek az Unió maga is köszönheti eredetét. To, co zaczęło być nazywane państwem opiekuńczym, pozostawiło po sobie spadek, któremu Unia zawdzięcza swój początek.
csökkenésEz a jólét süllyedését, a reálbérek csökkenését, a vásárlóerő mérséklődését jelenti. Oznacza to spadek dobrej koniunktury, spadek płac realnych, spadek siły nabywczej. A csökkenés főként a származási területeken tapasztalható húzótényezőknek köszönhető. Spadek ten główne wynika z czynników wypychających w krajach pochodzenia. Mexikót az olajárak drámai csökkenése fogja sújtani. Dramatyczny spadek cen ropy dotknie również Meksyk.

esés2009 egészére nézve ez 4%-os visszaesést jelentene. W perspektywie całego roku 2009 oznacza to spadek o 4 %. Ez a tavalyi számadatokhoz képest 3%-os visszaesést jelent. Oznacza to trzyprocentowy spadek w porównaniu do wyników sprzed roku.
zuhanásA válságot a túlzott tejkínálat okozza, amely az árak zuhanásához vezet. Kryzys został spowodowany nadmierną podażą mleka, co powoduje gwałtowny spadek cen. A bizalmi válság kiváltotta az eszközárak zuhanását, ami csak halmozta a bankok mérlegeiben meglévő feszültségeket. Kryzys zaufania spowodował spadek wartości aktywów, zwiększając wartość zobowiązań ujętych w bilansach banków. Mindemellett hozzá kell tenni, hogy ha minden szempontból megvizsgáljuk a helyzetet, az árak zuhanása nem kizárólag a kereslet csökkenésének eredménye. Należy jednak dodać, że jeśli przyjrzymy się sytuacji pod różnymi kątami, to okaże się, że spadek cen nie jest jedynie wynikiem spadku popytu.

Ordbok