polska-ungerska översättning av szkoda

kárAz tényleg kár lenne, ezért a kompromisszum. Naprawdę byłoby szkoda, gdyby tak się stało, dlatego zawarliśmy kompromis. Kár, hogy mindez nem három évvel előbb történt. Szkoda, że nie stało się to trzy lata wcześniej.
bajMost már a baj megtörtént és a tagállamokon múlik, hogy cselekedjenek, akár egyedül, akár közösen, hogy megmentsék és újra megalapozzák mindazt, ami még menthető. Szkoda została jednak już wyrządzona i do państw członkowskich należy działanie, indywidualne lub zbiorowe, w celu ratowania i odbudowy wszystkiego, co można jeszcze uratować.

de kár
kar
milyen kárVagy fordítsuk meg a dolgot: a vasút hálókocsival is működik; milyen kár, hogy ez a hely nem működik hasonlóképpen. Innymi słowy, tory kolejowe są ułożone w uporządkowany sposób, szkoda, że zasada ta nie obowiązuje tutaj. Milyen kár, hogy 1993-ban nem jöttek rá, hogy határellenőrzés híján a közösségen belüli HÉA kimeríthetetlen forrása a nagyléptékű csalásoknak. Szkoda, że w 1993 r. Komisja nie zdała sobie sprawy, że bez kontroli granicznych wewnątrzwspólnotowy VAT stanowi niewyczerpane źródło nadużyć na szeroką skalę.
sérülés

Ordbok