portugisiska-danska översättning av ligar
- forbindeEn underjordisk tunnel, som forbinder trykkeriet med vores distribution. Um túnel subterrâneo destinado a ligar a gráfica aos nossos serviços de distribuição. Hvordan skal vi forbinde retfærdighed og effektivitet? Como ligar justiça e eficiência? Et eksempel er den gasledning, der forbinder Iran, Pakistan og Indien. Um exemplo destes programas é o gasoduto, que ligará o Irão, o Paquistão e a Índia.
- kædeVi kan ikke nødvendigvis kæde disse spørgsmål sammen. Não podemos ligar as duas questões. På en måde er vi nødt til at kæde alle spørgsmålene sammen. Temos, de certa forma, de ligar todas estas questões.
- ringeJeg kan huske, at jeg prøvede at ringe 112. Lembro-me de tentar ligar o 112 – o número de emergência. Kvinder, der er udsat for vold, kan ringe til dette nummer for at få omgående hjælp. As mulheres vítimas de violência poderão ligar para este número para obter assistência imediata. Det drejer sig om et telefonnummer, som alle landmænd i EU kan ringe til. Trata-se aqui de um número de telefone para o qual todos os agricultores da União Europeia podem ligar.
- sammenkædeDer blev stillet et spørgsmål om, hvordan ECB's politikker kan sammenkædes med de nationale centralbankers politikker. Foi feita uma pergunta sobre a maneira de ligar as políticas do BCE às políticas dos BCN.De polske myndigheder udtrykker dermed deres ønske om at sammenkæde regionale udviklingsmål med nutidens udfordringer. As autoridades polacas demonstram assim o seu desejo de ligar objectivos do desenvolvimento regional a desafios contemporâneos. Beskatning af energiprodukter er det led, der længe har manglet, og som sammenkæder alle de små dele i den bæredygtige udvikling. A tributação sobre produtos energéticos é o elo que faltava há muito para ligar todas as pequenas partes do desenvolvimento sustentável.
- tændeFaldende temperaturer betyder, at de er nødt til at regne på, om de har råd til at tænde for den åh så dyre varme. Temperaturas mais baixas significam que têm de pensar se se justifica ligar o aquecimento, bem tão dispendioso. Mange nye computere har kun en adgangskode, når computeren tændes, og har ikke nogen særskilt adgangskode til kontrol af adgangen til internettet. Muitos dos computadores mais recentes dispõem apenas de uma senha de acesso para ligar, não tendo uma outra distinta para controlar o acesso à Internet. Man kan ikke læse en avis eller tænde for radio eller tv uden at blive konfronteret med nye udviklinger på IT- eller digitaliseringsområdet. Det går hurtigt, meget hurtigt. Não se pode abrir um jornal, nem ligar um aparelho de rádio ou televisão, sem se ser confrontado com notícias de novas evoluções no domínio da TI ou da digitalização.
- tænde forFaldende temperaturer betyder, at de er nødt til at regne på, om de har råd til at tænde for den åh så dyre varme. Temperaturas mais baixas significam que têm de pensar se se justifica ligar o aquecimento, bem tão dispendioso. Man kan ikke læse en avis eller tænde for radio eller tv uden at blive konfronteret med nye udviklinger på IT- eller digitaliseringsområdet. Det går hurtigt, meget hurtigt. Não se pode abrir um jornal, nem ligar um aparelho de rádio ou televisão, sem se ser confrontado com notícias de novas evoluções no domínio da TI ou da digitalização. Jeg mener, at oversvømmelser virkelig er et vigtigt miljøspørgsmål. Vi behøver blot at tænde for fjernsynet for at konstatere, at de forekommer hyppigere og hyppigere. Considero as inundações uma questão ambiental de primeira importância; basta-nos ligar o televisor para nos darmos da conta de que elas estão a ocorrer com uma frequência cada vez maior.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se