portugisiska-danska översättning av oligarquia

oligarkiDet europæiske oligarki er bange for demokratiet. A vossa oligarquia europeia teme a democracia. Inden for dette program eksisterer der et selvforstærkende oligarki. A oligarquia que dirige o programa auto-perpetua-se. Hans eneste forbrydelse var at være en del af det økonomiske oligarki. O seu único crime foi o de ter feito parte da oligarquia económica.
fåmandsvældeDen er baseret på et filosofisk valg, nemlig et valg af fåmandsvælde, og det vil i henhold til Aristoteles sige "styre ved de få". O relatório assenta numa escolha filosófica: a escolha da oligarquia, ou seja, nas palavras de Aristóteles, "o governo de um pequeno número". Følgelig kan denne betænkning, som skulle have været begrænset til et enkelt ord, nemlig "frihed" for folkets repræsentanter, sammenfattes med et andet ord, nemlig fåmandsvælde. Consequentemente, este relatório, que se deveria ter cingido a uma única palavra – "liberdade" dos representantes do povo – resume-se numa palavra diferente: oligarquia.

Ordbok